1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
En mil vest for
en bakke, markeret med ni

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
gravhøje, der
står et gammelt asketræ.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Hendes krone når mod himlen, hendes rødder dykker
dybt ind i landet.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Mange har været dette
langt før, forbi

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
gennem den gamle aske og
ind i verden nedenunder.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Hvad er denne mærkelige sang, der kalder os
nedenfor?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
Hvorfor søger vi tomrummet?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Nogle områder af staten i det høje
Sierra, kraftige vindstød og kraftig regn bevæger sig

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
overhead i den sidste del af
aften.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Rejseforholdene vil være dårlige rigtigt
frem til morgenen.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
I mellemtiden fortsætter de nordlige områder med
nyde vildere forhold end normalt.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Vores

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
rejsen begynder,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
et sted under huden på
jorden, hvor mørket tykner og lyder.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Røre.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Men selv her kun få centimeter
under overfladen er dette en

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
sted så fremmed for vores ovenfor,
hvor intet er kendt

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
og alt er mærkeligt.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
Ja?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Ja.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Lad os gå her.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
jeg tror på

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
denne region i Mexico.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Her har vi mange floder.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Ja, ja, ja.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Ja.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
Ja.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
Ja.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
Ja.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Jeg er ikke kun fascineret af havet.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
I de første år var der en hel
befolkning, der boede i denne region.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
Det var mayaerne.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
De betragtede havet, som om de var det
lever i verden.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Mayaerne tog til havet.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Mayaerne gik til havet, og det var der
mange floder i det indre.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Vi finder altid beviser for aktiviteterne
som førte til denne ruin.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Dens rigdom, dens artefakter, alt hvad jeg
har søgt gennem tiden.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Men i virkeligheden ved vi ikke, hvad vi er
vil finde.

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
Så det er nødvendigt at udforske så meget som
vi kan, og være forberedt på, hvad du ønsker.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Da jeg går ned, er det første, der rammer mig
er lugten.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
Det er en slags lugt af en hule i
fremstilling.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Våd beton og affald.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Måske spildevand.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Du ved, efter år, årtier,
udforske undergrunden, de lugte

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
nu forbinder jeg mig fuldstændig med
følelse af frihed.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Når du er i hovedsystemet,
alle disse mindre systemer dumper ind i det.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Det ville du ikke nødvendigvis
ved om det regnede

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
overfladen indtil alle
de årer begyndte at pumpe.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
Og det vil blive til en underjordisk
lynflod på et øjeblik.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Måske har jeg de sidste 20 år af mit liv
brugt på at udforske underjordiske rum.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
Jeg begyndte faktisk min karriere inden for arkæologi.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
Til sidst løb jeg ind i disse byer
opdagelsesrejsende.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Disse utrolige grupper af
mennesker, der luskede

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
ind på forladte steder
og fotografere dem.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
Og det forekom mig som en slags
arkæologisk praksis.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Jeg føler, at jeg virkelig blev trukket ind i
under jorden.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Det er lige nu, hvad jeg gør.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Jeg har vel lavet en hel karriere ud af
skriver om ting, jeg finder under jorden.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Som art er vores tilstedeværelse
på jorden strækker sig længere

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
i jorden end vores
bygninger gør ind i himlen.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
Og en dag, efter vi var gået,
Jeg tror, det er alt, der er tilbage.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Så hvad jeg vil vide er, hvad gør disse
spor sige om os, om menneskeheden?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Hvad siger det om, hvem vi egentlig er
som art?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
Det er så mørkt i buret.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Man kan slet ikke se meget.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
Det øger bare følelsen af ​​frygt.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
Jeg mener, selv for mennesker
der går meget under jorden,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Jeg gætte, de fleste af dem aldrig
gå to kilometer ned.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Jeg tænker selv når jeg
var et barn, det har jeg altid været

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
forsøger at give mening
af verden omkring mig.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Min bedstemor ville kalde mig Miss Y.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Jeg ville spørge hende om ting som, du ved,
hvad er de stjerner på himlen?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Hvorfor er de der?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Hvordan blev vores univers født?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Hvorfor eksisterer vi?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Svarene blev bare tyndere og tyndere
indtil du til sidst indser, at du har

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
stillede et spørgsmål, som ingen i verden
kender svaret på.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Som videnskabsmænd, når vi
ved, at vi skal prøve at kigge

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
for svære ting er vi
ofte presset til det yderste.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Ekstreme energier eller temperaturer,
eller afstande.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
I dette særlige tilfælde er vi det
presset til ekstreme dybder.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
Det er fordi nogle gange
eksperimenter, du ønsker at udføre

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
er så følsomme, at du bare
kan ikke gøre dem på overfladen.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Der er for meget interferens fra alle
stråling, der bombarderer planeten.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Men når du er
under jorden, i bunden af en

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
dyb mine, du kan
filtrerer stort set alt det fra.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
Det betyder, at du kan lede efter ting
som du bare ikke kan se deroppe.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
I mit tilfælde er den ting, vi leder efter,
hvis vi rent faktisk kan finde det, ville gå nogle

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
vej til at svare
spørgsmålet om, hvordan vores

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
universet udviklet
og hvorfor vi overhovedet er her.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Det eneste problem er, denne ting vi er
leder efter er aldrig blevet direkte opdaget.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Nogensinde.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Så spørgsmålet for mig er, hvordan gør du
fange et spøgelse?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Dybere drømmer vi, langt
under rødderne af det gamle

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
asketræ, ned igennem
en gammel stenspalte,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
hvor levende vægge viser, at vi længe har været
foretager disse rejser nedenfor.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Selvom de tidlige menneskelige øjne stødte på
simpelthen så meget mørke, siden de kunne

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
ikke fyld det mørke med lys,
de fyldte den med historie.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
I nogle af disse historier var denne verden en
perfekt inversion af det menneskelige rige,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
hvor de dødes fødder gik sjælen hen
sjæl med de levende.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
I andre var det et sted, hvorfra
rødder af et kæmpe verdenstræ trak sin

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
magt, en der forbandt himlene og
jorden til dette evige nats land.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
I dag har vi et nyt miljø.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Hvis vi kan visualisere spidserne af træerne
at vores forfædre plejede at vokse,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
vi kan altid forstå, hvorfor vi bor her.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
For mig er det vigtigt.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Mayaerne er mine venner.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Min familie er fra Cienadellos.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
Og for dette vil jeg studere arkæologi.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Jeg vil gerne studere mennesker med det, jeg er
forbundet til.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Jeg er ikke bestemt, men...
Det er som en... ...en forhåndsvisning.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Det er de træer, vi er nu.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Fordi arbejdet nu er meget hurtigere med
denne nye teknologi.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Vi vokser manuelt.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Jeg kan se, at det er den afstand, vi
optager.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Vi ved ikke, om det er på tide.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Tror du det kan lade sig gøre?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Er det okay?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
For at gøre, hvad jeg gør, er det ikke nok at falde.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Jeg skal finde måder at øge mit syn på.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Det er, når du virkelig begynder at se.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Nogle gange i afløbet, støder du på
hvad der ligner skrald.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Men så kigger du nærmere og ser hvad
det er det virkelig.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Folk bor hernede.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Folk, der ikke har hjem på
overflade.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
Og hvem har brug for at undslippe varmen eller
konstant overvågning af politiet.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Du ved, i byer
det siger de ofte

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
rigdom stiger op i
tårne, til skyskrabere.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Men det er også rigtigt, at fattigdom synker.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Det synker under jorden.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Det betyder desværre, at når det
regner, mennesker dør.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
En del af det, jeg gør, er at dokumentere historier
som disse.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
For at gøre dem synlige.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Undergrunden er fuld af hemmeligheder som
dette.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
Og dokumentere disse hemmeligheder er
optagethed af et globalt samfund af mennesker.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
CM HQ.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Der er ingen vinduer.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Folk vil blive adskilt fuldstændig fra
omverdenen.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Det ser ikke ud til, at der er nogle stumper
venstre.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
Datingavis fra 1978.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Men hvor vi end er, er drevet,
besættelsen af dette fællesskab handler om en

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
føler, at det her er også
dyrebart at rådne i mørket.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Usynligt.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Så vi skal gøre alt, hvad vi kan
finde ud af måder at lyse op på.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
Og for at bringe det tilbage til overfladen.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Disse laboratorier skal holdes utroligt
rent.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Kun hvad der svarer til en
teskefuld støv er tilladt

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
at passere gennem dem
i løbet af et helt år.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
Det er for at beskytte alt det udstyr
vi har hernede.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Udstyr, der hjælper med at søge efter
det vi kalder mørkt stof.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Mørkt stof er... ja, vi ved ikke hvad
mørkt stof er.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
Det er problemet.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
Så sort som midnatshimlen på en måne
denne nat.

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Vi tror, ​​det er et stof eller et materiale.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Bare en, som vi ikke har kunnet
opdage direkte.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Det er aldrig blevet set, hørt eller rørt.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
Det er derfor, nogle kalder det spøgelset.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Den eneste grund til at vi kender spøgelset er der
er fordi vi kan se tyngdekraften

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
effekt det har på ting som bevægelse af
galakser.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Selv lysets vej.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Sådan har vi det faktisk
været i stand til at kortlægge, hvor mørkt

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
sagen ser ud til at være
fordelt over universet.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
Og fra disse kort kan vi se, at det er smukt
udbredt.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
Faktisk udgør det omkring 85 % af
den samlede masse af selve universet.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
For sådan en som mig
gør det bare så meget mere

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
frustrerende at vi ikke gør det
ved faktisk hvad det er.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Den førende teori er, at det faktisk er
består af partikler.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Men bare dem, der for det meste passerer igennem
regulær sag.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Men hvis, selv om det kun er sjældent,
en af de mørke stof

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
partikler skulle kollidere med,
sige, kernen af et atom.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
Det kan fortælle os meget om hvad
mørkt stof faktisk er.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Udfordringen er, hvordan gør
du bygger noget, der

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
kunne fange en af dem
begivenheder, som de faktisk sker.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
I dybe underjordiske laboratorier har vi bygget disse
massive detektorer.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Nogle af dem er flere
end 15 meter på tværs og

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
de sidder oversvømmet
huler af ultrarent vand.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Som filtrerer enhver kosmisk stråling fra
det kunne have gjort det så langt nede.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Hernede ville kun et spøgelse komme igennem.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Håbet er, at hvis vi kører det rigtige
eksperiment, en af disse detektorer,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
disse kæmpe øjne, vil
se en kollision mellem en

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
mørkt stof partikel og
noget i vores verden.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
At spørge hvorfor er en af de mest magtfulde
ting vi kan gøre.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
Det er en handling at nægte at acceptere en stat
af ikke at vide.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
På en eller anden måde er det som at have en last af
døre at vælge imellem.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Man går igennem en og så mødes man
en anden.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Jeg mener, jeg tror, hvis vi
åbne nok af disse døre

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
så slutter vi faktisk
op at finde mørkt stof.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
Og i sidste ende løse en af de største
mysterier der er.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
De største hvorfor.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Vi har udarbejdet al dataanalysen.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Så vi vil være gode til at gå med afblændingen
en ad gangen.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
Hver gang jeg kommer til at gøre det her
til rent faktisk at drive en af vores

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
eksperimenter, jeg kan ikke lade være
spekulerer på, om i dag bliver dagen?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Og presset?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Stor.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Skal det her være døren?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
Og så venter vi.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Men det er et ventespil.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Tid.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
Det flyder anderledes i Underlandet.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Hernede er der ingen minutter eller timer.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Kun epoker og eoner.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Nogle kalder dette dyb tid.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Den svimlende udstrækning af Jordens historie
der strækker sig væk fra nuet.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Men for dem, der stiger ned, er dyb tid
også en anden måde at se på.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
En, hvor ting, der virkede inaktive, kommer
i live.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Sten flyder.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Jorden har tidevand.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
Og is.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Ånde.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Is selv er en optegner af dyb tid.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
I kryosfærens frosne underland,
stof har forseglet det i lag.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Lag indeholdende antikke
luftbobler fanget

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
i snefaldsøjeblikket
mange årtusinder siden.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Disse dybe tidsbudbringere
tegne en nysgerrig udsigt fra

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
verden over i iskolde
labyrinter udskåret af smeltevand.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Eller nedgrader tunneler af tid boret fra
overfladen i

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
søgning efter luft, der er mere end en mio
år gammel.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Men jo dybere og ældre vi går,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
jo strammere er jordens greb.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
Og jo større dens magt til at holde.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Men i disse tider har vi andre
vanskeligheder.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Der er en begrænsning af ilt.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Tager mere tid i disse
tider kan resultere i... dødsfald.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Ligesom speleologer er alt, hvad vi ved
historie.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
Dette er begyndelsen.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
A

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
smal aksel 1.000 fod under overfladen.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Alle forsøg på at befri manden mislykkedes, og han
til sidst kvalt i dårlig luft.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Hans krop nu skal permanent efterlades i
hule for at undgå yderligere risikabelt...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...sidder fast på en smal afsats i en oversvømmet
hulesystem.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
Det er situationen
udfolder sig i Thailand lige nu

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
hvor et hold af unge
fodboldspillere venter på redning.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
Midt i kaosset, håndskrevet
sedler sendt fra drengene til

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
dykkerteam fortæller deres forældre
på overfladen for ikke at gå i panik.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
De ni 33 mænd formodede
død nu fundet at være

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
i live to uger efter
det indledende kollaps.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Deres overlevelse er langt
fra visse som denne del

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
af minen er mere end
2.000 fod under jorden.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
Og jeg tror, ​​det regner deroppe.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Vi er nødt til at gå.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Lige nu.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Vi er nødt til at gå.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
jeg altid

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
spørge mig selv, hvorfor går vi ikke forbi
meget...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...at gøre alt dette?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Med kun solens lys.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Af sandfaklerne.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Hvad skete der, hvis sandfaklerne
forsvundet?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Hvad var grunden til, at du var sådan
motiveret?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
At være så langt under jorden.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Du ved, du ser ikke sollys.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Du kan ikke se de daglige bevægelser gå
udenfor vinduet.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
Og du gennemgår alt det,
også for at besvare et spørgsmål.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Det svar kommer måske.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Eller måske ikke.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Al denne menneskelige indsats, al teorien,
ingeniøren...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...timerne brugt under jorden...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...måske det hele være for ingenting.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Når du er i vandet...
...du skal til vandet.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Men du skal krydse
verdens flod... ...for at komme til det.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Dybt i jorden vender kløften igen.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Vi følger med, mens ældgamle farvande samler sig.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Stjerneløse mytefloder, der markerer en
tærskel...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...mellem de levendes verdener.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Og de døde.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Her i Underlandet ligger resterne af
omkring 60 milliarder mennesker.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Mange prydet med skattede genstande til hjælp
deres passage gennem det nedre.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
I engang tørre hulesystemer, nu oversvømmet af
stigende hav...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...der hviler knogler, der ikke har set
sollys i 10.000 år.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Selvom vi ikke kan vide, om disse var grave
at tilbede...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...eller dem man skal undgå.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
For i jorden placerer vi ikke kun hvad
vi elsker og ønsker at redde...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...men også hvad vi frygter og ønsker at miste.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Disse miner er nogle af de mest uhyggelige
steder.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
Det er så stille.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Disse hulrum, disse mineralske hulrum.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
De fleste mennesker går under jorden for at søge efter
ting, der er specielle.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Mine rejser har altid været en lille smule
anderledes.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Når jeg går under jorden, er det ikke...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...det er ikke for at finde ting, der er
speciel nødvendigvis...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...men for at finde det, vi har prøvet at glemme.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
De ting fortæller lige så meget af en historie.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
Rundt om i verden har vi vendt så mange af
disse gamle miner til dumpningspladser.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Folk kommer til disse revner i overfladen
lige over...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...og de smutter i deres gamle biler og
ødelagte køleskabe...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
... tænker, tror jeg, at jorden ville
glemme.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Men selvfølgelig glemmer jorden det ikke.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Som art har vi sprængt vores vej
gennem det periodiske system.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Vi har taget alle disse elementer fra
jord, vi har taget skat...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...og vi har smidt det tilbage som affald.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Men sagen er, at dette ikke engang er det
værst af det.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Der er et element, som vi har udvundet
hjemsøger os mere end nogen anden.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Uran.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
Det er faktisk ret svært at få øje på...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
... indtil du skinner et sort lys på den.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
Og så lyser uranen som en gal.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Basisniveauet af stråling i nogle af
disse steder er seks gange højere...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...end Tjernobyl-stedet er i dag.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Derfor bruger jeg dronen.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
Så det er det, jeg mener, når jeg siger det
underground fortæller en historie.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
Og netop denne historie
handler om, hvordan vi tog

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
noget fra jorden
og skabte et monster.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
Og det er et monster, som vi nu skal
indeholde.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
I den

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
vold af himmelske eksplosioner mere end
for seks milliarder år siden blev uran født.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
Jordens

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
skorpen er tin eller wolfram, men med en kraft
hinsides fantasi.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
En som kan magte hele byer.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Dette forbløffende element trak vi fra
jorden efterlader et andet, dybere problem.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
En arv af giftigt affald, der skal en dag
returneres til underlandet.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
Ind i forseglede grave designet til at overleve
deres skabere.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Gravsteder for dette det mørkeste materiale
en art nogensinde har lavet.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
I dette dybe mørke kan det være svært at drømme.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
For at huske hvorfor vi er her.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Vi vil bruge naturressourcer.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Vi vil vente til vi er her.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Skal vi vente?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Ja.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
Der er meget vand i vandet.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Vandet.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Vi skal analysere formationerne.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Når den massive bølge kommer, er det
umuligt at se på en dag.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Vi venter.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
Og når bølgen kommer, er det umuligt
at se på en dag.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Vi må beslutte os et øjeblik.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Vi tror på, at det er slutningen på finalen.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Vi kan ikke se det.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Fatima?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
Hvad?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Føler du, at det er enden på bølgen?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Nej, for vi venter.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Vi venter.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
Jose?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
Jose.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Men nej nej...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Det er Felix, der taler.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Ved du det ikke?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
De mennesker, der har, når jeg er i vandet
ved ikke hvad folk har i vandet.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Jeg har brug for disse mennesker.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Jeg er i vandet.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
Hver dag er jeg i vandet.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
For Fatima og mig er jeg i vandet
gennem vandet.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Farven på min sjæl er i vandet.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
Så...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
Jeg vil løse det.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Men jeg kan ikke.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Vi er sammen.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Dybere i vandet.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Bølgen af en rotte ved jeg ikke hvad det er
gør.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Jeg ved ikke, hvad den laver.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Ah, okay.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Skal vi starte igen?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
Når et eksperiment
ender ikke med at finde mørke

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
noget, du ved, det
kan være rigtig frustrerende.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
Du spørger dig selv, er vi nogensinde
vil finde det?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Eksperimenterne kan køre i måneder,
nogle gange endda år.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Vi bliver ved med at justere parametrene for dem
at se på så mange måder som de kan.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
Efter et vist punkt,
hvis de fortsætter med

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
returner null resultater,
så bliver den lukket ned.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
Og så på det tidspunkt, som et fællesskab,
vi skal beslutte, hvor vi skal udforske næste gang.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Dem, der bruger DAS-mål,
ikke sandt?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Er det fordi det er nemmere at identificere
begyndelsen og slutningen af sporet?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Men der er masser af andre eksperimenter
at løbe.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Mange døre.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Vi skal bare blive ved med at åbne dem indtil
der er ingen steder tilbage at lede.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Nøjagtig.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Åh, vinduerne!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Ja, vinduerne.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Stephanie.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Ja, wow!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Ja, jeg kan se, hvad vinduerne gør.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
Vinduerne?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Ja, det gør de.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
Ja.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Er vinduerne åbne?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Nej.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Det tror jeg ikke.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
Mange gange i regionen har ingen nogensinde gjort det
set noget som dette.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Selv med forskellige materialer.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
Meget flot.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Mange tak.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Mange tak.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Vi kommer til at bruge kulstofpartikler og
vi skal bruge dem.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
Ja?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
For ti år siden, med dagene, med
måneder, med måneder,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
farven, farven, den er meget
sandsynligt, at kulstof bliver pulveriseret.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Skal du bruge dine hænder?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Ja.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
Meget godt.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Meget godt.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Øh-hø.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Du kan bruge dine hænder.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Som du ikke vil?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
Ja.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Du kan bruge dine hænder.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Mere eller mindre.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Mere eller mindre.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
Jeg vil bruge mine hænder lige nu.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Ah, se lige det!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Se lige det!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Se lige det!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Se lige det!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Se på havet.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
Jeg tænkte, det er svært at finde det her
sted for mine forfædre.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
Til dette, her, besluttede mayaerne at bruge
dette hav som et særligt sted.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Vi taler om et hav af
Uso-Cotitiano.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Vi taler om et hav af ritualer.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Vi taler om et helligt rum.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Her, på vores dybeste sted, folder sten.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Kløften slutter.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Vi kan ikke gå længere.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Vores ældste og mest skattede historier er
af nedstigninger til jorden.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Af dem, der besvarede opkaldet fra en
mærkelig sang, der vinkede dem nedad.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
Til dette sted af hemmeligheder, tabt til
mørkt.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Men nu er det overfladen, der synger.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Den mærkelige og solbeskinnede oververden.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
Jeg har bestemt tænkt
om, hvordan det ville være, hvis

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
svarene kom aldrig
i løbet af mit liv.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
Og jeg er kommet overens med det som en meget
realistisk mulighed.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Den første person til at opdage mørkt stof
kan være nogen derude lige nu.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Måske en lille pige
ser op på natten

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
himlen, plage sin bedstemor
ved altid at spørge hvorfor.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
Hver gang jeg begiver mig ud i undergrunden
og vidne til de ting, vi har efterladt

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
hernede kan jeg ikke lade være med at forestille mig nogle
fremtidig civilisation, der opgraver disse ting,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
studerer disse ting, og derfor
studerer os.

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Nogle gange forestiller jeg mig endda mig selv som dette
kommende arkæolog.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
Tusinder af år fra nu, forestiller jeg mig
at finde et tegn på jorden, der advarer mig om

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
hvad der er begravet der, fortæller mig ikke at grave
det op.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Disse tegn er ting, vi faktisk er
gør nu, i nuet.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
Og selvfølgelig på et niveau er det,
det er forfærdeligt.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Men det faktum, at vi tænker på
fremtidige generationers velfærd,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
måske endda om 10.000 år, giver mig håb
som menneskeheden har, har en vis omsorg.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
Og du ser der en
mulighed for, at komme videre

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
bare tænke på os selv
eller næste generation.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Vi bevæger os ind i den dybe tid.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Et rum, hvor vi kan forestille os os selv som
forfædre.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Jeg vil begynde at forstå, hvad jeg
ønsker at udtrykke mine tidligere erfaringer.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Alt hænger sammen.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Alt hænger sammen.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
Ud til øen i horisonten efter
solens vej

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
følger solens vej

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Over sandbanken, der holder Nordstjernen
Stadig mellem skal og gnist Creek af

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
old and town of the time Det holdt
pas på magten, pas på bølgerne,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
ånde, pas på månens død.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
Nede i dagens vande.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Fairy man, fairy man, bær min hukommelse videre.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
Ud til øen, i horisonten.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Følger solens vej.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Følger solens vej.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
For stenene er knuste,
min tristhed er vækket.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Søvejene tager fejl.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Så stukket af flystyrkerne.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Hvis vi bliver svage og skrøbelige.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
Og med arme lavet af granit og bål
af suler.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Vi knækkede denne planet.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Fairy man, fairy man, bær min hukommelse videre.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
Ud til øen,
i horisonten.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Følger solens vej.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Fe mand, fe mand,
bære min hukommelse videre.